Interfejs i aplikacja
Spójne komunikaty między samochodem a usługami cyfrowymi marki.
02Automotive · PL / EN / RU
Tłumaczenia dla automotive
Od ekranu w samochodzie po stanowisko serwisowe. UI, diagnostyka, instrukcje, części i szkolenia w jednej, konsekwentnej terminologii.
Sprawdźmy materiałTa sama funkcja nie może nazywać się inaczej w samochodzie, aplikacji, instrukcji i serwisie. Pilnuję, żeby cały ekosystem mówił jednym językiem.
02Zakres
Co dokładnie trafia na warsztat.
- 01UI pojazdów i systemy infotainment
- 02Aplikacje producentów i usługi mobilności
- 03Instrukcje obsługi oraz dokumentacja pokładowa
- 04Diagnostyka i materiały serwisowe
- 05Katalogi części i treści dla aftermarketu
- 06Szkolenia techniczne, sprzedażowe i produktowe
- 07Procedury produkcyjne oraz jakościowe
03Współpraca
Od centrali aż po podnośnik w warsztacie
Inaczej pisze się dla kierowcy, inaczej dla diagnosty, szkoleniowca i pracownika produkcji. Dopasowuję rejestr do odbiorcy, nie rozbijając przy tym terminologii marki.
Kontekst→Terminologia→Wersje→Gotowy materiał
04Przykłady
Gdzie najczęściej robi się trudno
Sieć serwisowa
Dokumentacja diagnostyczna, instrukcje i materiały szkoleniowe.
Produkcja i jakość
Procedury, instrukcje stanowiskowe i treści dla międzynarodowych zespołów.
Masz też produkt cyfrowy lub aplikację?
Zobacz technologię→Następny krok
Pokaż materiał.
Resztę ustalimy.
Napisz, co to jest, dla kogo powstaje i kiedy ma być gotowe. Wrócę z pytaniami, ceną i realnym terminem.