Release produktu
Nowe ekrany, zmienione flow i aktualizacja istniejących stringów bez terminologicznego resetu.
Software zmienia się szybko. Język musi nadążyć za releasem, zmieścić się w interfejsie i pozostać spójny z dokumentacją.
Sprawdźmy materiałUżytkownik nie powinien zauważyć tłumaczenia. Powinien od razu wiedzieć, co kliknąć, co się stało i co zrobić dalej.
Pracuję na stringach, makietach i realnym kontekście. Zgłaszam niejasności, pilnuję limitów oraz terminologii i oddaję materiał w formacie, który zespół może od razu wdrożyć.
Nowe ekrany, zmienione flow i aktualizacja istniejących stringów bez terminologicznego resetu.
Jedne nazwy funkcji w aplikacji, dokumentacji i materiałach dla supportu.
Pytania i decyzje językowe uporządkowane między produktem, UX, marketingiem i lokalizacją.
Projekt obejmuje pojazd, serwis albo mobilność?
Zobacz automotiveNapisz, co to jest, dla kogo powstaje i kiedy ma być gotowe. Wrócę z pytaniami, ceną i realnym terminem.