Pytania bez odpowiedzi „to zależy”
Cena, termin, formaty, poprawki i poufność. Najważniejsze zasady współpracy w jednym miejscu, po ludzku.
01Jak wygląda wycena?
Przesyłasz pliki przez formularz lub mailem. Odsyłam wycenę i termin realizacji — zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.
02Czym jest 1800 zzs?
To 1800 znaków ze spacjami, czyli standardowa strona rozliczeniowa tekstu przetłumaczonego.
03Czy zachowujesz poufność?
Tak. Materiały są poufne, a na życzenie przed rozpoczęciem pracy podpisuję umowę NDA.
04W jakich formatach pracujesz?
Obsługuję między innymi DOCX, XLSX, PPTX, PDF oraz typowe formaty stron i sklepów internetowych.
05Jaki jest standardowy termin realizacji?
Termin zależy od objętości i specjalizacji. Podaję go przed przyjęciem zlecenia i dotrzymuję uzgodnionej daty.
06Czy realizujesz zlecenia ekspresowe?
Tak, jeśli pozwala na to aktualny harmonogram. Tryb ekspresowy jest wyceniany indywidualnie.
07Czy oferujesz tłumaczenia przysięgłe?
Nie wykonuję tłumaczeń uwierzytelnionych, ale chętnie pomogę ocenić, czy dany dokument ich wymaga.
08Czy tłumaczysz strony i sklepy internetowe?
Tak. Tłumaczę strony, karty produktów, opisy kategorii, newslettery i treści kampanii.